|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Die magische Sieben | | | |
|
Peggy's Cousin Zemus und seine Frau Ida Mae Wanker kommen auf eine Stippvisite bei den Bundys vorbei. Als sie mal eben Zigaretten holen, vergessen sie versehentlich wiederzukommen und lassen ihren kleinen Sohn Sieben zufällig zurück. Peg ist begeistert und wittert erstmals die Chance doch noch eine gute Mutter zu werden. | | | | | | |
| | |
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Samstagabend bei den Bundys | | | |
|
Peggy sucht Samstagsabendunterhaltung mit Al, Bud freut sich über ein Date mit einem hübschen Mädchen (leider hat sie Masern). Kelly ist mit einem neuen Typ unterwegs, bei dem sie sich nicht schnell genug auszieht und der sie 15 Meilen vor Chicago aus dem Auto schmeißt. | | | | | | |
| | |
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Jeder Bundy hat einen Geburtstag | | | |
|
Peggy überlegt lange welchen Geburtstag sie Sieben zuteilen soll und kommt schließlich auf Al's Geburtstag der davon wenig begeistert ist. Der Geburtstag soll in einem öffentlichen Park stattfinden; reiche Leute haben den Park jedoch exklusiv gemietet. Sieben hat jetzt die Möglichkeit unter Beweis zu stellen, dass er ein echter Bundy ist. | | | | | | |
| | |
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Al oben-ohne | | | |
|
Nachdem Peg mit Sieben täglich mehrmals zum Arzt rennt, muss Al einen zusätzlichen Job zur Erhaltung des Familieneinkommens annehmen. Als Oben-ohne-Bedienung in einer Frauenbar gefällt ihm der neue Job zunächst gar nicht so schlecht. Kelly und Bud stehen derweil bei Minus-Graden vor der Tür, damit sie Sieben nicht anstecken können. | | | | | | |
| | |
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Reizwäsche | | | |
|
Al gibt Peggy Geld um etwas zu Essen zu kaufen. Sie geht stattdessen ins Einkaufszentrum um Reizwäsche zu erwerben. Das Auspacken des eingeschlossenen Bestecks hat sich hierfür nicht gelohnt und Al muss auch noch die ganze Woche zurück mit in den Laden, um die Wäsche gegen etwas einzutauschen, was ihn anmacht | | | | | | |
| | |
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Buds verzweifelte Suche | | | |
|
Bud bekam eine neue Idee um an Mädchen heranzukommen: er gründet eine Studentenverbindung. Leider sind weder die Mitglieder noch das Vereinshaus (Bundy-Garage) besonders geeignet um Scharen von Mädchen anzulocken. Schließlich führt ein Tip von Kelly zum erhofften Ergebnis: Bud gibt sich als schwul aus und möchte bekehrt werden. | | | | | | |
| | |
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Für Bier gegen Wein | | | |
|
Wahlzeit in Chicago: Umweltschutz, Atommüll oder Vogelsterben interessieren die Bundys nicht. Die neue Biersteuer in Höhe von 2% bringt Al jedoch zum Siedepunkt. Nach Annahme der Steuer beginnt in der Stadt eine Revolte. | | | | | | |
| | |
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Kellys neuer Job | | | |
|
Al ist der Meinung, dass noch ein anderer Bundy ins Arbeitsleben treten sollte, die Wahl fällt auf Kelly. Als Kelly einen Job als Bedienung annimmt, ist Peg gebrochen, da noch nie eine Wanker-Frau gearbeitet hat. | | | | | | |
| | |
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Altrocker | | | |
|
Ausverkauf im Schuhladen: der beste Verkäufer soll ein Erste-Klasse-Ticket nach Hawaii erhalten. Al legt sich mächtig ins Zeug und gewinnt (klaut Marcys Schuhe vor einer wichtigen Veranstaltung, versaut Bud seine erste Nummer). Als die Familie sein Ticket gegen viermal Warteliste vertauscht ist Al wenig begeistert. Doch er findet eine Möglichkeit in die Vip-Lounge zu kommen, wo es Erdnüsse bis zum Abwinken gibt... | | | | | | |
| | |
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Begrabt mich neben Fuzzy | | | |
|
Al sieht im Fernsehen alte Western und muss feststellen, dass fast alle Helden schon tot sind. Als mit Fuzzy der letzte dahingerafft wird, sucht er den Friedhof auf und will ein Grab direkt neben Fuzzy kaufen. Peg ist hiervon wenig begeistert, weil an dieser Stelle kein Platz für sie ist. | | | | | | |
| | |
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Buds Stipendium | | | |
|
Bud bekommt ein Stipendium in Höhe von 25.000 Dollar und hat endlich die Möglichkeit sich von zu Hause abzusetzen. Alles ist perfekt geplant: ein Platz im Mädchenwohnheim, ein kleines Auto, Einrichtung, Studiengebühren. Leider entdecken seine Eltern vorzeitig den Betrag auf seinem Konto und verpulvern ihn gnadenlos in der Annahme, die Überweisung wäre ein Versehen gewesen. | | | | | | |
| | |
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Waren das noch Zeiten ... | | | |
|
In der Vergangenheit hat Al es immer geschafft, die Familie gegeneinander so auszuspielen, dass an Geschenke gar nicht mehr gedacht wurde. Dieses Jahr bildet die Familie eine einheitliche Front gegen ihn... | | | | | | |
| | |
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Wer küsst die Braut? | | | |
|
Hochzeit von Cousin Jimmy: Peg zieht sich stundenlang um während Kelly die Brautjungfern im passenden Lederoutfit stylt. Bud vergnügt sich derweil unwissentlich mit der Braut. | | | | | | |
| | |
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Al fährt Angeln | | | |
|
Peg und Marcy laden sich selber auf Al's Angelausflug ein und versüßen ihm den Aufenthalt mit fortwährenden Streitereien. Jefferson bemüht sich in der Zwischenzeit so viel wie möglich von Marcys Geld mit den Bundy-Kindern durchzubringen. | | | | | | |
| | |
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Wer hat Angst vorm Altwerden? | | | |
|
Kelly will gegen ihr eintöniges Leben rebellieren indem sie sich ein Motorrad zulegt. Nach anfänglicher Ablehnung will die ganze Familie an dem gefährlichen Spass teilnehmen. Irgendwann trifft das Motorrad auf den Dodge. | | | | | | |
| | |
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Der Mann mit der leeren Hose | | | |
|
Peg entwirft einen Cartoon über Al für ein Magazin: Der Mann mit der leeren Hose. Er erreicht damit so eine unangenehme Berühmtheit, dass Peg für weitere Folgen einige Modifikationen vornehmen muss. | | | | | | |
| | |
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Du bist mein Herzblatt | | | |
|
Nach vielen verabredungslosen Samstagen meldet Bud sich zu einer Herzblatt-Sendung fur Unerfahrene. Gegen seine Mitkandidaten kann er sich tatsächlich durchsetzen, am Schluss hat Candy jedoch die Wahl zwischen ihm und Rodrico, einem Frauenschwarm. Kelly versucht währenddessen eine Woche lang herauszufinden, welcher Wochentag gerade ist. | | | | | | |
| | |
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Peggy und die Piraten | | | |
|
Traum von Peggy: Sie spielt die Prinzessin Scarlett, um die sich drei verschiedene Piraten schlagen (Steve, Jefferson und Al). | | | | | | |
| | |
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Die Altenspiele | | | |
|
Nachdem Al versehentlich für 65 gehalten wird und eine Eintrittskarte mit Ermäßigung bekommt, gedenkt er dies professionell auszunutzen. Schließlich meldet er sich bei einem Alten-Sportwettbewerb an und metzelt die wirklich Alten gnadenlos nieder. | | | | | | |
| | |
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Wessen Po ist das ? | | | |
|
Al wird vor Gericht gebracht, weil er einen Einbrecher auf frischer Tat ertappt, und anschließend bundygemäß behandelt hat. | | | | | | |
| | |
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Die Bundys im Kino | | | |
|
Kelly sagt eine Verabredung ab, um mit ihrer Familie an ihrem Geburtstag ins Kino zu gehen. Prompt sieht sie im Kino ihren Freund mit einer anderen Frau sitzen. Al verprügelt den Freund während Bud wieder Schläge von diversen Damen angesichts seiner Aufdringlichkeit bekommt. | | | | | | |
| | |
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Manneskraft, die Freuden schafft | | | |
|
Al's unzufriedenstellende Fähigkeiten im Bett werden nur von Peg an Marcy weitergegeben; kurz später weiß es die ganze Stadt und Al wird zum Gelächter. Ganz wie Rocky in seinen besten Zeiten vollzieht er jetzt ein Trainingsprogramm ohne gleichen um wieder fit zu werden. | | | | | | |
| | |
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Wenn ich mich zur Ruhe setze | | | |
|
Al nimmt 12.000 Dollar an, um sich frühzeitig aus seinem Schuhladen zur Ruhe zu setzen. Peggy nimmt diese warme Dusche nur dazu, um ein paar dringend neue Einkäufe für ihre Garderobe zu tätigen. Also muss Al erneut den Arbeitsmarkt aufsuchen: Er wird Leiter eines Geschäfts für Sportschuhe. | | | | | | |
| | |
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Wer klaut hier mein Auto? | | | |
|
Das Bundymobil wird geklaut: Al wartet auf die Regulierung seines Schadens und besorgt sich inzwischen einige adäquate Ersatzautos wie einen nagelneuen Lincoln oder Mercedes. | | | | | | |
| | |
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Die Nöte eines Ehebrechers | | | |
|
Cousin Jimmy hat irgendwie herausbekommen, dass seine Braut kurz vor der Hochzeit noch einen anderen gehabt hat und bittet Bud um Hilfe um das Schwein an die Wand zu nageln. Die Schweißausbrüche von Bud sind ihm dabei offensichtlich entgangen. | | | | | | |
| | |
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
500.000 Dollar für Al | | | |
|
Al kennt Coco von der Schule, weil er sie mal bundyfiziert hat. Heute ist sie eine bedeutende Geschäftsfrau mit einem Kosmetikimperium. Sie will der Familie 500.000 Dollar zahlen, um noch einmal mit Al zusammen zu sein. Angesichts der Summe kann auch Peg hier schwer Nein sagen. | | | | | | |
| | |
|
|