|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Sie erwartet mein Baby I | | | |
|
Marcy und Jefferson eröffnen den Bundys, dass sie Nachwuchs erwarten. Nachdem Al sich über die beiden kaputtgelacht hat, gesteht Peg, dass sie auch schwanger ist. Neben dem Hohn und Spott seiner Kinder kann Al es selber noch nicht fassen. | | | | | | |
| | |
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Sie erwartet mein Baby II | | | |
|
Fortsetzung: Nach Bauchreiben und allerhand anderer Quälereien begibt sich Al an den Busbahnhof um zu flüchten. Hier trifft er rein zufällig Jefferson. | | | | | | |
| | |
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Der Familienhammer | | | |
|
Mit dem Familienhammer bewaffnet will Al sich einen Jugendtraum erfüllen: ein eigenes Zimmer. Es kommt, wie es kommen muss: die schwangeren Frauen machen daraus ihr Versammlungszimmer bis Al es zerstört. Bud hat sich mittlerweile die neue Identität "Grandmaster B" zugelegt. | | | | | | |
| | |
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Miss Käse | | | |
|
Kelly braucht mal eben 1000 Dollar für ein Kleid zum Miss-Käse-Wettbewerb. Als sie dieses Geld erstaunlich schnell hat, wird Al misstrauisch. Als er ihr heimlich folgt, stellt er fest, dass die mit Profis um größere Geldbeträge Billard spielt. Er lässt sich alles Blut abnehmen, um genug Geld auf Kelly setzen zu können... | | | | | | |
| | |
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Marcys Wickeltisch | | | |
|
Marcy stellt fest, dass Jefferson die Miete für ihr Möbellager mit ihren Kindermöbeln nicht bezahlt hat und kauft die Sachen alle wieder zusammen nachdem sie Jefferson zünftig gemaßregelt hat. Währenddessen halten die übrigen drei Bundys eine Anti-Baby-Sitzung ab. | | | | | | |
| | |
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Buck hat Bauchschmerzen | | | |
|
Buck hat keinen Hunger mehr und alle sorgen sich um Buck. Peg vermisst jede Aufmerksamkeit und führt nach Wanker County zu ihren Verwandten ohne dass es jemand merkt. Hier erfährt sie jedoch auch nicht die erhoffte Zuwendung. | | | | | | |
| | |
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Die neue Brille | | | |
|
Nachdem Al mit seinem Auto beinahe in einen See gefahren wäre und die Fernsehzeitung nicht mehr richtig erkennen kann, wird beschlossen eine Brille anzuschaffen. Nach einem langen Auswahlprozess hat Al endlich eine Brille gefunden, mit der er gut sehen kann und die ihn noch cooler wirken lässt. Das was er schließlich sieht (Haus, Frau, Kinder etc.) gefüllt ihm jedoch nicht so gut und war ohne Brille leichter zu ertragen. | | | | | | |
| | |
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Die himmlische Idee | | | |
|
Nachdem Al aus dem Fenster gefallen ist, meint er Gott und seine Schuhe gesehen zu haben. Er baut die Schuhe nach und will sie über Jefferson mit Marcys Geld vermarkten. Er ist Talkgast in Shows für abgedrehte Leute, aber verkaufen kann er die Schuhe mit den eingebauten Socken nicht. | | | | | | |
| | |
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Fernsehmania I | | | |
|
Da die Lehrerin der Model-Schule Kelly nicht mit im Fernsehen auftreten lassen wollte, kauft Kelly sich eine eigene Sendung im Lokalkanal für 35 Dollar. Die Show kommt so gut an, dass der Sender sie behalten will. Ab sofort versuchen alle Leute im Dunstkreis von Kelly mit irgendeinem Auftritt in ihrer Show zu landen. | | | | | | |
| | |
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Fernsehmania II | | | |
|
Fortsetzung: Kelly wird von einem großen Studio in Hollywood engagiert und reist mit Crew an. Die Redakteure haben allerdings einige Änderungen an der ursprünglichen Show vorgenommen ... | | | | | | |
| | |
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Als zweiter Job | | | |
|
Al wird von Peg zum wiederholten Mal aufgefordert endlich einen zweiten Job anzunehmen. Ein Privatdetektiv heuert ihn zum Toilettenputzen an und durch eine Verwechslung landet er unversehens mitten in einem Mordfall als Hauptverdächtiger. | | | | | | |
| | |
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Der Schuhgroupie | | | |
|
Al erzählt stolz von einer Frau, die in seinen Schuhladen kommt, ihn anhimmelt und sogar Donuts mitbringt. Peg lacht erst, schickt aber später die Kinder als Spione hinter Al her. Diese können die Aussagen aber nur bestätigen und Peg macht sich auf das Schlimmste gefast. | | | | | | |
| | |
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Meine Freundin Sandy | | | |
|
Als Al überlegt, was er irgendwann hinterlassen kann, kommt er gerade auf einen halbvollen Schuhkarton. Also beschließt er seinen wertvollsten Besitz zurückzufordern, den er je hatte: der Football mit dem er vier Touchdowns in einem Spiel geschafft hatte. Er begibt sich zu einem Cheerleader, der er den Ball nach einer Bundyfizierung mal geschenkt hatte. | | | | | | |
| | |
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Mutproben | | | |
|
Bud denkt, dass er endlich den großen Treffer gelandet hat: Kara. Doch anstatt ihm die erhofften Freuden zu bringen schleppt sie ihn zum Rafting und Fallschirmspringen oder lässt ihn von ihrem Vater verprügeln. Peg lädt inzwischen die D'Arcy's zu einem neuen Brettspiel namens Ethisches Dilemma ein. | | | | | | |
| | |
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Der Werbespot | | | |
|
Al bewirbt sich in der Überzeugung ein bekannter Sportler von Chicago zu sein direkt für die Mitwirkung an einem Werbespot für Sportschuhe. Bei den Dreharbeiten tritt er gegen wirklich bekannte Sportler an und ist ein wenig überrascht als er das Ergebnis des Spots sieht. | | | | | | |
| | |
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Buds 18. Geburtstag | | | |
|
Peg hatte für Buds 18. Geburtstag eine Clown- und Pony-Party geplant. Bud wäre lieber mit Roxanne ausgegangen, aber Al hat noch eine andere Überraschung für ihn: ein Besuch in der Nacktbar mit abschließender Schlägerei. | | | | | | |
| | |
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Das Ei und ich | | | |
|
Steve ist wieder im Lande und versteckt sich vor der Polizei, weil er ein seltenes Vogelei gestohlen hat. Nachdem die Rückkehr zu Marcy gescheitert ist, muss er um seine Freiheit angesichts des ausgesetzten Kopfgeldes fürchten. | | | | | | |
| | |
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Bud wirft eine Party | | | |
|
Während Al und Peggy ihren zwanzigjährigen Hochzeitstag haben, gewinnt Bud die Gruppe Anthrax in einem Musikkanal für ein Fest in seinem Haus. Al und Peg bekommen von den Kindern eine Reise nach Florida "geschenkt"; ein Eigentümerprojekt. Die Party scheint dann doch ins Wasser zu fallen, weil draußen 5 Meter Schnee liegen. Plötzlich ist die Gruppe von den Überresten im Kühlschrank... | | | | | | |
| | |
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Der Fluch der Madame Zelda | | | |
|
Al bricht zusammen, weil das Geld nicht mehr für die wöchentliche Fernsehzeitung reicht. Durch Zufall erfährt er, dass Jefferson unter dem Pseudonym "Madame Zelda" mit falschen Glückszahlen und Horoskopen eine Menge Geld scheffelt. Er nimmt den Laden in die Hand und ist auf Expansion aus. Als er sich mit Madame Inga messen will, passiert etwas Ungewöhnliches. | | | | | | |
| | |
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Kelly und die Genies | | | |
|
Kelly wird zur Party vom Alpha Club, einer Ansammlung von Genies eingeladen. Bud schleicht sich ein und stellt den wahren Grund für die Party fest. Nach Aufklärung der Anwesenden endet die Party in einer Massenschlägerei. Al und Jefferson versuchen währenddessen eine Werkbank zusammenzubauen. | | | | | | |
| | |
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Bud zwischen zwei Frauen | | | |
|
Während Peg zu Hause mit einer Erkältung kämpft, wähnt Bud sich endlich am Ziel: seine 40-jährige Lehrerin interessiert sich für ihn. Als seine Mitschülerinnen dies erfahren, möchten auch sie Teil am Kuchen haben. Als die Lehrerin mit einem Mitschüler aus der Football-Mannschaft durchbrennt, kommt es zum Desaster für Bud. | | | | | | |
| | |
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Modelkarriere ade | | | |
|
Nachdem Kellys Model-Schule in eine andere Etage zieht, fängt Kelly einen neuen Job im TV-World-Themenpark an. Nach einigem ärger als "Auf-Wiedersehen-Sagerin" bekommt sie einen neuen Auftrag als Verminator zur Vernichtung von Kakerlaken in Spots. Al macht währenddessen seinen jährlichen Urlaub "abseits der Familie". | | | | | | |
| | |
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Mit Bedienung | | | |
|
Al plant mal wieder einen Bundy-Familientag: Er fährt mit der Familie an die Tankstelle und tankt für zwei Dollar mit vollem Service. Als Peg und die Kinder sich jedoch für 12 Dollar Knabbereien an der Tankstelle holen, muss er leider als Habib an der Tankstelle das Geld abarbeiten. | | | | | | |
| | |
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Die Reise nach England I | | | |
|
Ein Vorfahr von Al hat schon 1653 eine Hexe beim Hufbeschlagen so beleidigt, dass sie das Dorf Unter-Uncton mit einem Fluch belegt, bis alle männlichen Bundys im Dorf getötet worden sind. So kommen die Bundys als letzte überlebende in den Genuss einer Gratisreise nach England. Marcy und Jefferson schließen sich an. | | | | | | |
| | |
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Die Reise nach England II | | | |
|
Fortsetzung: Statt sich nach Unter-Uncton fahren zu lassen, genießen die Bundys erstmal das laue Leben in London auf Kosten der Dörfler mit Shopping und Sightseeing. Marcy und Jefferson haben leider ohne Gepäck und Geld schlechte Überlebenschancen in London. | | | | | | |
| | |
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
Die Reise nach England III | | | |
|
Fortsetzung: Nachdem die Bundys doch nach Unter-Uncton gelangt sind, sieht alles merkwürdig nach einer Hinrichtung aus. Schützenhilfe kommt nur aus Ober-Uncton; die Nachbarn würden die Bundys lieber im eigenen Dorf hinrichten, um den Fluch im Nachbardorf als Touristenattraktion zu behalten. | | | | | | |
| | |
|
|